See kefalet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kefalet kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kefaletname"
},
{
"word": "kefaletkirin<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], têkildarî kefîl",
"forms": [
{
"form": "kefaleta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaletê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kefaletê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kefaletan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaletê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaletek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaleteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaletekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "كهفالهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ke·fa·let",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
],
[
8,
15
],
[
36,
43
]
],
"text": "Banke bêkefalet deynan nadin.\nEw bi kefalet ji zindanê derket."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
230
]
],
"ref": "Avestakurd.net, 9/2007",
"text": "Polîsên Kurd li Silêmaniyê xwediyê rojnameya Hawlatî ku li Silêmaniyê derdikeve Tariq Fatihî girtin. Tariq Fatihî li ser daweyeke birayê cîgirê serokwezîrê Kurdistanê Omer Fettah, Elî Fettah hate girtin. Taeiq Fatihî bi kefaletekê 200 hezar dînara hat berdan, lê belê doz berdewam dike. Elî Fettah ji ber weşandina nivîsekê doz li dijî wî vekiribû."
}
],
"glosses": [
"Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide."
],
"id": "ku-kefalet-ku-noun-y~ZSnzov"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "kefîlî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "destberî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "derhûdî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "gerew"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "zemîn"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "temîn"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "garantî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "misogerî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "garantor"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "sozder"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patenschaft"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذمامة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العهدان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العهدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكفل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكیانة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "takuu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "borgsom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "security"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suretyship"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bailment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recognizance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sponsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "replevin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kefalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kefillik"
}
],
"word": "kefalet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"derhûdî"
],
"id": "ku-kefalet-tr-noun-~tBsuypX"
},
{
"glosses": [
"zamînî, desberî, kefalet"
],
"id": "ku-kefalet-tr-noun-KfPqLeJ0"
}
],
"word": "kefalet"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "kefalet kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kefaletname"
},
{
"word": "kefaletkirin<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], têkildarî kefîl",
"forms": [
{
"form": "kefaleta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaletê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kefaletê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kefaletan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaletê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaletek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaleteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kefaletekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kefaletinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "كهفالهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ke·fa·let",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
],
[
8,
15
],
[
36,
43
]
],
"text": "Banke bêkefalet deynan nadin.\nEw bi kefalet ji zindanê derket."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
230
]
],
"ref": "Avestakurd.net, 9/2007",
"text": "Polîsên Kurd li Silêmaniyê xwediyê rojnameya Hawlatî ku li Silêmaniyê derdikeve Tariq Fatihî girtin. Tariq Fatihî li ser daweyeke birayê cîgirê serokwezîrê Kurdistanê Omer Fettah, Elî Fettah hate girtin. Taeiq Fatihî bi kefaletekê 200 hezar dînara hat berdan, lê belê doz berdewam dike. Elî Fettah ji ber weşandina nivîsekê doz li dijî wî vekiribû."
}
],
"glosses": [
"Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "kefîlî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "destberî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "derhûdî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "gerew"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "zemîn"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "temîn"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "garantî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "misogerî"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "garantor"
},
{
"sense": "Soza ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "sozder"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patenschaft"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذمامة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العهدان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العهدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكفل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكیانة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "takuu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "borgsom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "security"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suretyship"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bailment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recognizance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sponsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "replevin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kefalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kefillik"
}
],
"word": "kefalet"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"derhûdî"
]
},
{
"glosses": [
"zamînî, desberî, kefalet"
]
}
],
"word": "kefalet"
}
Download raw JSONL data for kefalet meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.